Cách tải phụ đề YouTube cực nhanh và đơn giản dành cho bạn

1. Phụ đề YouTube là gì? Ưu điểm khi dùng Subtitle

Phụ đề YouTube là đoạn văn bản hiển thị ở phía dưới màn hình video, mô tả hoặc dịch lời thoại, âm thanh trong video. Phụ đề thường được viết bằng cùng ngôn ngữ với lời thoại trong video, hoặc có thể được dịch sang ngôn ngữ khác để phục vụ người xem quốc tế.

Sử dụng Subtitle khi xem Youtube vô cùng hữu ích và thuận tiện:

• Hiểu rõ nội dung video: Subtitle giúp bạn dễ dàng theo dõi và nắm bắt thông tin trong video, đặc biệt là khi video sử dụng ngôn ngữ bạn chưa quen thuộc hoặc chất lượng âm thanh không tốt.
• Học ngoại ngữ hiệu quả: Download subtitle cho phép bạn tra cứu từ vựng, ngữ pháp và luyện phát âm một cách trực quan, sinh động, giúp người học ngoại ngữ dễ dàng theo dõi nội dung từ đó nâng cao khả năng nghe hiểu và giao tiếp.
• Lưu giữ câu thoại hay: Bạn có thể lưu lại những câu thoại, lời thoại ấn tượng trong video để học tập hoặc giải trí.
• Tiếp cận nội dung đa dạng: Subtitle giúp bạn thưởng thức video từ nhiều quốc gia khác nhau mà không gặp rào cản về ngôn ngữ.
• Tăng khả năng tập trung: Việc đọc subtitle giúp bạn tập trung tốt hơn vào nội dung video, tránh xao nhãng bởi những yếu tố bên ngoài.
• Phù hợp cho người khiếm thính: Subtitle là công cụ hỗ trợ đắc lực cho người khiếm thính, giúp họ có thể theo dõi và hiểu nội dung video một cách trọn vẹn.

2. Một số lưu ý khi tải phụ đề YouTube bạn cần biết

Để đảm bảo trải nghiệm tốt nhất khi tải phụ đề YouTube, bạn cần lưu ý một số điểm sau:

• Không phải tất cả video YouTube đều có phụ đề. Để tải được phụ đề, video bạn muốn phải có sẵn phụ đề đã được tạo bởi người đăng tải video hoặc bên thứ ba.
• Định dạng file phụ đề phổ biến nhất là SRT. Định dạng này tương thích với hầu hết các trình phát video. Một số định dạng khác như ASS, TTML cũng có thể được sử dụng, tuy nhiên khả năng tương thích có thể hạn chế hơn.
• Dung lượng file phụ đề thường nhỏ, chỉ vài KB hoặc vài MB. Tuy nhiên, một số video có thể có file phụ đề dung lượng lớn hơn do sử dụng nhiều hiệu ứng hoặc định dạng đặc biệt.
• Việc tải phụ đề YouTube không vi phạm luật bản quyền nếu phụ đề được cung cấp miễn phí bởi người tạo video. Tuy nhiên, bạn không nên tải và sử dụng phụ đề cho mục đích thương mại mà chưa có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền.
• Nên tải phụ đề từ những trang web uy tín để tránh tải nhầm phần mềm độc hại hoặc virus.

Xem thêm: Cách đặt tên Instagram hay, độc đáo, thu hút nhất!

3. Hướng dẫn chi tiết cách tải phụ đề YouTube

Có hai cách chính để tải phụ đề YouTube là sử dụng trang web trực tuyến hoặc sử dụng phần mềm máy tính. Bạn tham khảo hướng dẫn chi tiết cho từng cách dưới đây nhé!

3.1. Các bước tải phụ đề trực tiếp trên YouTube

Hướng dẫn nhanh: 

Mở website hoặc ứng dụng YouTube >> chọn Video (có sẵn phụ đề) cần tải >> nhấn vào biểu tượng 3 chấm phía dưới >> chọn Mở bản chép lời >> phần Phiên âm xuất hiện bên phải video >> nhấn tiếp vào dấu 3 chấm >> chọn Chuyển đổi dấu thời gian (nếu không lấy mốc thời gian) >> bôi đen hết phần phụ đề, nhấn Ctrl + C >> mở Word rồi nhấn Ctrl + V.

Hướng dẫn chi tiết:

• Bước 1: Bạn mở ứng dụng Youtube hoặc truy cập website Youtube.com trên máy tính >> tìm kiếm và mở Video mình muốn (yêu cầu có sẵn phụ đề mới tải được).

• Bước 2: Ở dưới góc phải video, bạn nhấn vào biểu tượng dấu 3 chấm >> chọn mục Mở bản chép lời.

• Bước 3: Lúc này, phần Phiên âm sẽ xuất hiện bên phải video >> bạn nhấn tiếp vào dấu 3 chấm >> chọn Chuyển đổi dấu thời gian (nếu không muốn lấy mốc thời gian tương ứng từng câu phụ đề).

• Bước 4:  Bạn bôi đen hết phần phụ đề của video, nhấn Ctrl + C để sao chép >> mở Microsoft Word rồi nhấn Ctrl + V để dán là có được phụ đề mình muốn.

3.2. Các bước tải phụ đề bằng phần mềm hỗ trợ 

Hầu hết các trang web tải phụ đề online như: Save Subs, Down Sub, Getting YouTube Subtitles, You Subtitles, Lilsubs… đều có cách thực hiện giống nhau. Tại bài viết này, Saymee sẽ lấy ví dụ với phần mềm Downsub.

Hướng dẫn nhanh:

Truy cập Downsub.com >> copy URL video Youtube rồi dán link vào mục Tìm kiếm >> nhấn Download (Tải về) >> hàng loạt Định dạng và Ngôn ngữ phụ đề hiện ra >> chọn biểu tượng Tải xuống bên cạnh ngôn ngữ mình muốn >> dùng NotePad để mở File phụ đề vừa tải về.

Hướng dẫn chi tiết:

• Bước 1: Bạn truy cập website Downsub.com.

• Bước 2: Vào YouTube copy URL video mình muốn rồi quay lại trình duyệt Downsub dán link vào mục Tìm kiếm >> bạn nháy chuột vào Download (Tải về) ở bên cạnh >> Định dạng và ngôn ngữ của phụ đề gốc sẽ hiện ra bên dưới.

• Bước 3: Nếu muốn tải ngôn ngữ khác của phụ đề, bạn kéo xuống dưới để lựa chọn >> nhấn biểu tượng Tải xuống định dạng ở bên cạnh ngôn ngữ cần tải là được.

• Bước 4: Mở File vừa tải về bằng NotePad >> phụ đề sẽ hiển thị theo thời lượng để bạn dễ theo dõi các mốc thời gian của video.

4. Xài SIM Data Saymee - thả ga giải trí với YouTube cả ngày

Bạn là “tín đồ” đam mê Youtube? Bạn muốn có thể xem video một cách mượt mà, bất cứ khi nào, ở đâu mà không lo hết dung lượng? Đừng bỏ qua SIM Saymee - dịch vụ kết nối hoàn hảo dành cho giới trẻ với ưu đãi data vô cùng hấp dẫn để bạn có thể thỏa sức giải trí trên YouTube suốt cả ngày!

Chắc hẳn bạn sẽ thắc mắc: SIM Saymee có gì đáng để bạn lựa chọn?

Điều đầu tiên tất nhiên phải kể tới là dung lượng data cực “phê pha” lên đến 7GB/Ngày kết hợp với tốc độ “căng đét-đèn-đẹt” cho bạn thoải mái lướt web, xem phim, nghe nhạc, “cày” game… cả ngày, yên tâm không gặp các vấn đề về lưu lượng, đường truyền khiến niềm vui của bạn iu bị gián đoạn.

Sợ gì hết data vì luôn có các gói cước ngắn hạn siêu “hạt dẻ” từ Saymee luôn sẵn sàng “chống cháy” để bạn thảnh thơi lướt mạng.

• ME5: chỉ 5K/ngày có ngay 1GB data tốc độ cao . Để đăng ký bạn Soạn ME10 gửi 789.
• ME6: hỗ trợ 6GB/6 giờ, không giới hạn truy cập TikTok, cước phí 6K/6 giờ. Để đăng ký bạn Soạn ME10 gửi 789.
• ME10: hỗ trợ 7GB/ngày, không giới hạn truy cập TikTok chỉ 10K/Ngày. Để đăng ký bạn Soạn ME10 gửi 789.
• ME15: hỗ trợ 15GB/3 ngày với giá cước chỉ 15K/3 Ngày. Đăng ký gói bạn soạn tin theo cú pháp ME15 gửi 789.
• ME35: hỗ trợ 30GB/7 ngày, free 4G truy cập app TikTok chỉ với 35K/7 Ngày. Cú pháp đăng ký: Soạn ME35 gửi 789.

Đã vậy, Saymee còn “iu thương” các thánh sống ảo với loạt gói “topping” cực hấp dẫn, truy cập thả ga các ứng dụng đình đám như Facebook & Instagram, TikTok, Youtube, Netflix, xài data không giới hạn chỉ với 10K/30 ngày thui đó!

(*) Lưu ý: Các gói cước IP “topping” chỉ được phép đăng ký (hoặc gia hạn) kèm các gói cước Saymee nền (ME70, ME90, ME120, BIGME hoặc các gói dài kỳ tương ứng).

Cú pháp đăng ký gói “topping”: soạn <mã gói> gửi 789. Ví dụ để đăng ký gói Youtube, bạn hãy soạn YT10 gửi 789.

Còn nữa, bà nào mê phong thủy hay chiêm tinh học thì nhớ ghé Saymee chọn số SIM miễn phí theo năm sinh, số đẹp, cung hoàng đạo… để vừa bật cá tính riêng lại thu hút hút thêm may mắn, tài lộc cho mình nha!

Ngoài ra, các tiện ích được tích hợp trong app Saymee cũng vô cùng chất lượng: học tiếng Anh online, xem bói - tarot free, dùng chat GPT miễn phí, đón nhận Tín hiệu Zũ trụ, check mood hàng ngày… đảm bảo cho bạn học tập, làm việc hay giải trí cũng cảm thấy hài lòng, hứng khởi.

Với những lý do trên, bạn có cảm thấy đây là “bảo bối” quá đỗi xứng đáng để sở hữu chưa? Rinh “em nó” về ngay bằng cách đăng ký mua eSIM/SIM tại website hoặc app Saymee, sau đó mang theo CCCD đến cửa hàng MobiFone trên toàn quốc hoàn thành thủ tục kích hoạt và nhận về kiểm chứng nhé!

• MUA NGAY TẠI ĐÂY!

Với những hướng dẫn từ Saymee, bạn có thể dễ dàng download subtitle YouTube chỉ trong vài phút. Hãy áp dụng ngay để học ngoại ngữ, theo dõi nội dung quốc tế hoặc đơn giản là lưu lại những câu thoại hay trong video bạn yêu thích nhé!

Xem thêm:

• Khám phá kho nhạc không bản quyền Youtube, thư viện nhạc YouTube miễn phí 
• Top 13 app nghe nhạc Youtube khi tắt màn hình iOS được nhiều người sử dụng nhất
• Bỏ túi cách tải YouTube cho máy tính siêu đơn giản
• Cách cắt video Youtube nhanh chóng, đơn giản miễn phí
• Hướng dẫn cách đăng video lên Youtube bằng điện thoại nhanh nhất